-
1 politischer Bezirk
прил.общ. политический (напр., избирательный) округ (Австрия) -
2 politischer Bezirk
административно-территориальная единица, входит в состав федеральной земли. В Австрии 15 городских политических районов, которыми являются города с собственным статутом, и 82 сельских -
3 Bezirk
-
4 Bezirk
mтерриториальная единица, выделенная по какому-либо признаку -
5 Bezirk
m -(e)s, -epolitischer Bezirk — политический (напр., избирательный) округ (Австрия)2) (сокр. Bez., Bz.) округ ( единица административного деления ГДР)der Rat des Bezirks — совет округа, окружной совет ( ГДР)3) разг. администрация округа, окружной комитет ( ГДР)4) перен. сфераdie künstlerischen Bezirke — круги, связанные с искусством -
6 Gerichts-Bezirk
mбольшинство политических районов разделено, как правило, на несколько судебных районов, которые обслуживаются судом первой инстанциисм. тж. politischer Bezirk -
7 Bezirkswahlbehörde
fобразуется на базе политического района, а в Вене - на базе районного магистрата -
8 Bezirksamt
nсм. тж. politischer Bezirk -
9 Bezirkshauptmann
mлицо, возглавляющее сельский политический район; назначается главой федеральной земли -
10 Landbezirk
mадминистративно-территориальная единица, входит в состав федеральной земли и делится на общины. Управление осуществляется главой района, которого назначает глава федеральной земли -
11 Stadt mit eigenem Statut
fтитул ряда городов Австрии, по правовому положению являются одновременно общиной и политическим районом и подчиняются непосредственно земельному правительству. Во главе стоит бургомистр; представительным органом управления является общинный совет, исполнительно-распорядительным - городской совет, осуществляющий управление с помощью своего аппарата - магистратаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Stadt mit eigenem Statut
-
12 Stimmbezirk
mрайон голосования, территория избирательного участкарайонном голосования считается каждый политический район, некоторые районы в Нижней Австрии и в Форарльберге, а тж. общины в городах, имеющих собственный статут -
13 Verwaltungsbezirk
m; = politischer Bezirk[название употребляется в некоторых федеральных землях, букв. "административный район"] -
14 Wahlort
mадминистративно-территориальная единица в которой проводятся выборы: община, политический район, районный избирательный участок. На его базе образуется избирательная комиссия; может быть поделен на более мелкие избирательные участки (Wahlsprengel)
См. также в других словарях:
Politischer Bezirk Amstetten — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Amstetten Country and Admin Code AT.03.305 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Baden — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Baden Country and Admin Code AT.03.306 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Bludenz — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Bludenz Country and Admin Code AT.08.801 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Braunau am Inn — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Braunau am Inn Country and Admin Code AT.04.404 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Bregenz — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Bregenz Country and Admin Code AT.08.802 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Bruck an der Leitha — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Bruck an der Leitha Country and Admin Code AT.03.307 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Bruck an der Mur — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Bruck an der Mur Country and Admin Code AT.06.602 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Deutschlandsberg — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Deutschlandsberg Country and Admin Code AT.06.603 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Dornbirn — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Dornbirn Country and Admin Code AT.08.803 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Eferding — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Eferding Country and Admin Code AT.04.405 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Politischer Bezirk Eisenstadt — Admin ASC 2 Code Orig. name Politischer Bezirk Eisenstadt Country and Admin Code AT.01.103 AT … World countries Adminstrative division ASC I-II
